فرق بين COD / COI

فرق بين COD / COI:

هذا اختصار ل :

Le complément d'objet direct (COD)

et le complément d'objet indirect (COI)

1) COD : N'est pas précéder par une préposition. pour le trouver, on pose la question par (qui/quoi).

بمعنی COD لا يسبقه حرف الجر preposition للعثور عليه. نطرح السؤال ب  (من qui/ ماذا quoi ).

• مثال 1:

.سعيد ينتظر أخوه .Said attend son frere -

Said --> Sujet

( Attend --> verbe (attendre

Son frère --> COD

کي نجد COD نطرح السؤال ب qui (للعاقل)

Qui attend Said ?

. مثال 2:

كريم يأكل موزة

.Karim mange une banane

Karim --> Sujet

Mange --> verbe (manger)

Une banane --> COD

کي نجد أيضا COD نطرح السؤال ب Quoi (لغير العاقل)

Karim mange quoi ?

(2) COI : précéder par une préposition (à,de ..). Pour le trouver on pose la question par (à qui/ à quoi)

بمعنی COI يكون مسبوق بحرف جر préposition ك ,(à,de ..). و لإيجاده نطرح السؤال ب (a qui / a quoi).

. مثال 1:

سعيد اتصل بأخيه .Said téléphone a son frere -

Said--> sujet

Téléphone --> verbe (téléphoner)

À son frère --> COI

کي نجد COI نطرح السؤال ب a qui:

À qui téléphone said ?

. مثال 2: رضوان يفكر في .Redone pense a ses vacances -

عطلته

Redone --> sujet

Pense --> verbe (penser)

À ses vacances --> COI

إذا كي نجد COI نطرح السؤال ب à quoi:

À quoi redone pense ?