كل واحدة تستعمل في وقت محدد Car / parce que / puisque
Car / parce que / puisque
كل واحدة تستعمل في وقت محدد و إليك كيف ذلك.
_____________________________car___________________________________
اولا تسمى conjonction de coordination وتستعمل لإعطاء شرح
للسبب.
مثال1 :
- Je ne peux pas venir
chez toi, car j'ai un rendez-vous chez le médecin.
لا يمكنني أن آتي عندك،
لأن لدي موعد مع الطبيب.
إذن هنا سبب استعمال car هو للإجابة عن عدم الاتيان (لأن لدى موعد مع الطبيب).
مثال 2:
J'aime
ce film, car il y a du suspense.
أحب هذا الفيلم، لأن به تشویقا.
_______________________________parce que________________________________
Pour
répondre sur une question (pourquoi) et
l'interlocuteur ne connaît pas la cause.
للإجابة على سؤال (لماذا) والمحاور لا يعرف السبب.
مثال :
Je vais me coucher parce que je dois me lever tôt
demain.
سأذهب للنوم لأن غدا علي
الاستيقاظ باكرا
_______________________________puisque________________________________
Pour répondre sur une
question (pourquoi) et l'interlocuteur
connaît la cause.
للإجابة على سؤال (لماذا) والمحاور يعرف السبب.
مثال :
Puisque tu es là, entre boire
un café.
بما أنك هنا، أدخل
لتشرب قهوة.
اترك تعليقا